BIBSYS KlippInn - Kopikatalogisering
Du kan nå kopiere ulike MARC linjeformat direkte inn i NYKAT, NYTID og NYMUS via KlippInn-skjermen i SNettTerm. Løsningen så langt er på forsøksstadiet. Det finnes flere bugs der, og det kunne vært lagt inn mer "intelligens", men du kan likevel ta den i bruk. Hvis det du limer inn blir feil konvertert eller feil plassert i skjermen, er ingen ting galt skjedd så langt. Du kan slette/endre, og valideringen ved lagring vil si fra om ugyldige MARC-felt.
Fra NYKAT og de andre skjermene trykker du PF11 LKOP for å få KlippInn-skjermen. (Du hopper over PF10 LMRK, som du trykker først hvis du vil kopiere enkeltlinjer i samme skjerm.)
Du kan lime inn disse linjeformatene:
- NORMARC linjeformat
- MARC21 linjeformat
- BIBSYSMARC linjeformat (eks fra Ask)
Vi har også laget en videofil som demonstrerer fremgangsmåten. Musepekeren viser hvilke funksjonstaster som brukes.
Nederst finner du eksempler på linjeformat-poster du kan lime inn i NYKAT, NYTID og NYMUS. Hvis du er utålmodig nå ;-) kan du hopper over resten av teksten og gjøre et forsøk. Gå til SNetTerm og NYKAT-skjermens KlippInn-vindu, og liminn et av MARC-eksemplene nederst her i dokumentet.
Her litt flere detaljer om hvordan du går fram:
- Velg deg en av post-eksemplene nederst. Markér og kopier til utklippstavla (Edit - Copy)
- Gå til KlippInn-skjermen og lim inn (I SNetTerm kan du bruke Shift-Ins).
- I KlippInn-skjermen kan du bla, redigere, slette, sette inn linjer, eller ...
- Hvis du vil se posten konvertert til BIBSYS-MARC, trykk PF11 Sjekk fra KlippInn-skjermen. Gå tilbake med PF3 Tilb. (NB: Denne sjekken er ikke nødvendig for konverteringens skyld. Den er bare for nysgjerrige.)
- Aksepter med PF2 OK. Du får posten konvertert inn i bibliografisk skjerm.
- Hvis du trykker PF11 LKOP på nytt, ligger dataene der fortsatt.
Det er mange begrensninger i løsningen. Noen av disse begrensningene vil være der for bestandig, andre vil bli løst:
- Konverteringslogikken som oversetter fra NORMARC (herunder Biblioteksentralens BS-MARC) og MARC-21 er ikke ferdig. Dette vil bli bedre etter hvert. På sikt kan vi se for oss at det blir mulig å lime inn f eks DC-format.
- Det kan foreløpig skje at feltverdier ikke legger seg på rett plass i skjermene, eller at feltverdier som skulle vært med ikke er blitt med. Spesielt kan dette gjelder musikkposter som foreløpig blir mangelfult konvertert.
- Hvis du limer inn poster med enkeltlinjer som har over 800 tegn på én linje, blir det rot i KlippInn-skjermen. Det samme vil skje dersom du tar utgangspunkt i poster med unix linjeskift (som mangler CR-kode).
- Skjermer som KORIG/KORIK er ikke tilpasset ennå, selv om det også der er mulig å lime inn fra KlippInn-skjermen.
- Det er ikke lagt inn at 856-felt på e-ressurser automatisk konverteres til nettlenkepost (PF4 Nett). Du må trykke PF4 Nett, og så legge inn URL-en i Nettlenke detaljskjerm.
- Formateringen på de ulike linjeformatene må være slik som du ser eksemplene nedenfor. F eks må delfelt innledes med dollar ($), og det må være to posisjoner mellom MARC-felt og delfelt (kan inneholde indikatorer). MARC-felt kan innledes med stjerne (*).
- Konvertering til 008-verdier er ikke gjennomarbeidet. Sjekk 008-verdiene etter konvertering!
I Norge praktiseres det mye åpenhet for tilgang til bibliografiske data. Det er mulig å kopiere MARC-data som enkeltposter fra både BIBSYS og andresystemleverandører. Her er noen eksempler på adresser der du kan finne MARC-poster for å teste KlippInn:
- Deichmanska biblioteket, Oslo: http://www.deich.folkebibl.no/cgi-bin/websok
- Stavanger bibliotek http://www.stavanger-kulturhus.no/stavanger_bibliotek/soek_i_biblioteket?file_name=avansert-mogl1
- Norges Musikkhøgskole: http://asp.bibits.no/nmh/wsSearchAdv.Asp
I utlandet kan det også være MARC-visning å finne, men ofte er formateringen slik at det ikke går bra. Hvis posten ikke er i rent linjeformat, men f.eks plassert i HTML-kolonner, nytter det ikke å kopiere. Oxford university libraries http://library.ox.ac.uk/ er et slilkt tilfelle. Også Libris i Sverige har et format som ikke uten videre lar seg håndtere.
Hvis det er større leverandører av materiale som også leverer MARC, og som BIBSYS-bibliotek ofte bruker, men som har en formatering som ikke fungerer helt, kan vi sjekke om det lar seg gjøre å tilpasse.
Her følger eksempler på poster som kan klippes inn i NYKAT- og NYMUS-skjermen:
NORMARC-post for trykt bok:
*000 nam 1
*0010222208
*008 a 0 10nob 2
*015 $a0222208$bBIBBI
*019 $bl$dR
*020 $a978-82-05-38669-3$bh.$cNkr 149.00
*041 $hswe
*100 0$aLarsson, Stieg$d1954-2004$jsv.
*24010$aFlickan som lekte med elden
*24510$aJenta som lekte med ilden$cStieg Larsson ; oversatt fra svensk av Elisabeth Bjørnson
*260 $a[Oslo]$bGyldendal$c2008
*300 $a622 s.
*440 0$aMånedens bok
*440 0$aMillennium$v[2]
*503 $a1. norske utg.: 2007
*520 $aDystre hendelser i fortiden fører til at Lisbeth Salander mistenkes for dobbeltmord i denne andre kriminalromanen i avdøde Stieg Larssons serie på tre.
*574 $aOriginaltittel: Flickan som lekte med elden
*650 2$aSalander, Lisbeth$qfiktiv person$2BS$9nor
*650 2$aBlomkvist, Mikael$qfiktiv person$2BS$9nor
*655 2$aKriminal$2BS$9nor
*700 0$aBjørnson, Elisabeth$eovers.$jn.
*78000$tMenn som hater kvinner
*78500$tLuftslottet som sprengtes
MARC21-post for e-bok:
001ebr10167445
003CaPaEBR
006m u
007cr cn|||||||||
008060803s2006 nyuka s b 001 0 eng d
020 $z1403976252 (cased) :
020 $z9781403976253 (cased) :
040 $aCaPaEBR
$cCaPaEBR
05014$aD810.C4
$bS565 2006eb
08204$a940.5318083
$222
1001 $aSonnert, Gerhard,
$d1957-
24510$aWhat happened to the children who fled Nazi persecution
$h[electronic resource] /
$cGerhard Sonnert, Gerald Holton.
260 $aNew York, N.Y. ;
$aBasingstoke :
$bPalgrave Macmillan,
$c2006.
300 $axiv, 265 p. :
$bill.
504 $aIncludes bibliographical references and index.
533 $aElectronic reproduction.
$bPalo Alto, Calif. :
$cebrary,
$d2008.
$nAvailable via World Wide Web.
$nAccess may be limited to ebrary affiliated libraries.
650 0$aChild development
$zUnited States.
650 0$aJewish children
$zUnited States.
650 0$aWorld War, 1939-1945
$xChildren.
650 0$aWorld War, 1939-1945
$xJews
$xRescue
$zUnited States.
650 0$aWorld War, 1939-1945
$xRefugees
$zUnited States.
655 7$aElectronic books.
$2local
7001 $aHolton, Gerald James.
7102 $aebrary, Inc.
85640$uhttp://site.ebrary.com/lib/ntnu/Doc?id=10167445
$zAn electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
BIBSYSMARC-post for trykt bok:
*000 $a081440111
*008 $ap
$bv
$cest
$dnob
$hee
*009ga$an
*015 $anf0812887
*020 $a978-9985-62-643-6
$bib.
*082ga$d910.92
*100 $aHeyerdahl, Thor
$d1914-2002
*241 $aTigris : på leting etter begynnelsen
*245 $aTigris
$balguse otsinguil
$cThor Heyerdahl ; norra keelest tõlkinud Andres Mänd
*260 $a[Tallinn]
$bTänapäev
$c2008
*300 $a343 s., pl.
$bill.
*610 $aTigris
$qbåt
*611 $aTigris-ekspedisjonen
$d1977-1978
NORMARC-post for CD:
*000 j
*00120080000111424
*007s
*008080103 no nob
*0280 $a0946 3 94399 2
*045 $a1876
*091 $aC13
$zh
*096 $aCD 18590
*10010$aGrieg, Edvard
$d1843-1907
$jNO
*24000$aBallader, klaver, op. 24, g-moll
*24500$aBallade in G minor, Op. 24
$cEdvard Grieg
$hlydopptak
*260 $bEMI
$cp2007
*300 $aPå 1 CD : digital
$e1 teksthefte
*500 $aOpptak: Potton Hall, Suffolk, juli 2007
*501 $aandre verker av Grieg
*511 $aAndsnes, Leif Ove, klaver
*572 $aBallade for Edvard Grieg
*658 $b1
*658 $aklaver
*850 $aMUSIKKHS
*900 0$aGrieg, Edvard Hagerup
$zGrieg, Edvard
*900 0$aGrieg, Edward
$zGrieg, Edvard
*958 0$apiano
*958 0$aflygel
*Hvorvidt BIBSYS KlippInn blir det endelige navnet på løsningen, er ikke bestemt. Vi har foreløpig en arbeidsversjon.
